会员登录
用户名:
密 码:
注册
日语历史知多少
教育培训网 2007-08-10

  日语的形成与发展

  日本语简称日语,是日本国的官方语言。日本人口有1.2亿,几乎99% 以上的人口使用同一种语言,因此,从语言学的角度来说,日本近乎是一个单一的民族。而日语在日本以外的其他地区则有很少人在使用。

  日本的传统语言为和语。日本民族有史以来长期生活在岛屿上,由于交通技术的有限,长期隔断了日本民族与大陆的经济与文化来往,造成日本的有文字可考的历史比较短。据了解,日本现存最早的文字资料产生与公元5世纪,但是不是用日本文字记载的,而是使用的汉语。据文字记载,当时日本的统治者之一倭王武致中国南朝皇帝的国书也是用汉字写成的。一直到公元10世纪,日本人才在汉字草书的基础上创造出日本式字母即平假名,如:安——あ;以——い;宇——う;衣——え:於——お,同时也利用汉字的偏旁创造出了片假名,如:阿——ア;伊——ィ;宇——ウ;江——エ;於——オ。由此,才逐渐形成了汉字与假名相结合的日语文字书写方式,一直沿用到今天。在1981年日本政府公布的《常用汉字表》中收入了1945个汉字,加上人名用汉字有2111个。而在诸桥辙次编撰的《大汉和辞典》中却收入了5万余个汉字。

  关于日语的系属,一直都有许多的争论,有学者认为,从句法的角度上来对日语归类的话,日语接近诸如土耳其语和蒙古语之类的阿尔泰语言。而在句法上,日语与朝鲜语有着相似之处,这也是得到广泛认可的。但是也有证据表明,日语的词法和词汇曾经受到南面的马来语的影响。一些语言学家认为,在发音上,日语中的一些常用词汇如“马”“梅”“米”等字的发音是与汉语相似的,这些都被认为是受到汉语的影响。从语法的角度上来看,日语是属于粘着语的,粘着语的特点是单词在句子中的地位、时态等都是依靠助词、助动词来表示的。日语的语序不像汉语和英语那样谓语在宾语和补语的前面,而是在宾语和补语的后面。

  现代日语的特征

  从语法的角度来划分的话,世界上的语言大致可以分为三大类:孤立语、屈折语和粘着语。日语就属于这三大类当中的粘着语,因此,它具有粘着语的普遍特征。

  日语作为一种粘着语,其主要特点如下:

  1、日语中的助词和助动词处在一个非常重要的位置,每一个单词在句子中的机能都需要依靠助词或者助动词的粘着来表示。因此,掌握掌握好了日语助词和助动词的用法是学好日语必不可少的步骤。

  2、日语的词汇众多,可分为实词和虚词两大类。实词就是表示一定的语义概念,可以单独做句子成分或者做句子成分的核心部分的词类;而虚词就是不表示语义概念,不可以单独做句子成分,只能附在实词之后起种种语法作用或增添某种意义的词。

  3、日语动词、形容词、形容动词和助动词的变化不同于英语那样受到性别、数量和格的影响,但是日语动词、形容词、形容动词和助动词也是有词尾变化的。

  4、日语中的名词、数词和代词在句子中的机能需要用助词来表示,并且也是没有性、数和格的变化。

  5、日语的语序与汉语或者是英语的语序不同,句子以主语或主题开头,以谓语结尾,中间为句子的其他成分,修饰语(包括相当于汉语的定语或状语等的成分)则在被修饰语之前,即日语的一般语序为:主语(——补语)——宾语——谓语。

  6、日语句子当中的成分不像其他的语言那种有严格的次序,其成分多数是没有严格的词序的,可以灵活放置,并且有一些成分是经常可以省略的。

  7、日语中的敬语是非常复杂而又相当重要的,是大家学习日语的一个难点。

  8、日语可分为两种语体,为敬体和简体,其中敬体又可以细分为几种。不同性别、年龄、地区、职业、身份、社会地位的人使用的具体语言是有差别的,同样,在不同的场合,人们所使用的具体语言也有不同程度的差别的。

  9、日语的声调属于高低型的。其声调的变化发生在假名和假名之间。每个假名代表一个音拍。

  日语除了作为粘着语具有粘着语的普遍特征以外,还有与其他粘着语有着不同的特征。

  1、语音比较简单。日语中的原因数量比较少,只有a、i、u、e、o五个元音,而日语中辅音的数量也不算多, 加上不常用的各种发音总共只有不超过100个。因此,造成日语的语音比较简单,其简单程度仅次于波利尼西亚语。日语语音的这一特点也使日本人学习外语十分吃力,造成他们很无法适应英语、汉语等外语中多元音的发音。 

  2、有复杂的敬语。由于日本人特别重视礼仪,这一特点也在日语中得到充分的体现,尤其是在敬语的使用上更是表现得淋漓尽致。日语中的敬语从广义上来分可分为三类,包括尊敬语、自谦语和敬体,这三类敬语在句子中的机能各不相同。 

  3、大量的外来语。日本人在创造自己文字的时候,将拿来主义诠释得非常到位。不管是在发音、字形还是词汇的角度上来说,都受到了多种语言的影响。日语在形成过程中所受到的汉语的影响已如前述。从16世纪开始,葡萄牙语、荷兰语、德语、俄语、英语等欧洲语言相继传人日本,为了丰富日语的词汇和表现力,日本人将大量的外来语运用到日语当中来。 

  4、存在“女性语”。在日本“男尊女卑”的思想是由来已久的,在语言中也有体现,有专门供女性使用的“女性语”。女性语也可以说是封建社会“男尊女卑”意识的产物,但随着时代的发展,在二战以后,日本的女性语逐渐走向衰落,但女性在生活中使用的语言还是与男性不完全相同的。 

  5、方言众多。日本虽然面积不大人口不多,但是与世界上其他人口或面积与之近似的国家相比,日本无疑是方言较多的国家,共有16种方言。但是以东京话为基础的标准日语已逐渐推广到整个国家。

  随着经济全球化的进一步深入,日本的企业走向世界各地,这就带来了人们学习日语的需求。而我们说,要学习一门语言,就必须先了解这门语言的历史和特征。

用户评论
 
用户名
E-Mail
联系电话
性别
预约时段
联系地址
验证码 点击更换 看不清楚?点击图片换下一个